Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Originalmelodie (n.)
    اللحن الاصلى
    relevante Treffer
    komponieren (v.) , {komponierte ; komponiert}
    لَحَّنَ
    vertonen (v.) , {vertonte ; vertont}
    لَحَّنَ
    die Weise (n.) , [pl. Weisen]
    لَحْنٌ [ج. الحان]
    die Arie (n.) , {MusiK}
    لَحْنٌ
    die Prosodie (n.) , {lang.}
    لَحْنٌ {لغة}
    der Takt (n.) , {Musik}, Sing.
    لَحْنٌ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    لَحَّنَ
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
    لَحَنٌ
    der Solözismus (n.) , {lang.}
    لَحْنٌ {نحو}، {لغة}
    die Melodie (n.) , [pl. Melodien]
    لَحْنٌ [ج. الحان]
    die Melodie des Satzes {lang.}
    لحن الجملة {لغة}
    die Aprosodie (n.)
    حبسة لحن
    die Melodiebewegung (n.)
    حركة اللحن
    die Satzmelodie (n.) , {lang.}
    لحن الجملة {لغة}
    die Sprechmelodie (n.) , {lang.}
    لحن الكلام {لغة}
    die Melodie des Lebens
    لحن الحياة
    die Satzmelodie (n.) , {lang.}
    ما هو لحن الجملة؟ {لغة}
    der Gassenhauer (n.) , veraltet., {umg.}
    لحن شعبي {عامية}
    die Bewegtheit der Sprechmelodie (n.) , {Acous.}
    حركة لحن الكلام {صوتيات}
    verstimmen (v.) , {Musik}
    أفسد الانسجام في اللحن
    verstimmen (v.) , {Musik}
    أفسد التآلف في اللحن
    die Melodie des Himmels auf Erden
    لحن السماء على الأرض
    gebürtig (adj.)
    أصلِيّ
    systemeigen (adj.) , {Comp}
    أَصْلِيٌّ {كمبيوتر}
    genuin (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    der Urtext (n.) , {lang.}
    نص أصلي {لغة}
    bodenständig (adj.)
    أصلِيّ
    radikalisch (adj.)
    أَصلِيّ
    urtümlich (adj.)
    أَصْلِيٌّ